¿Cómo puede faltar tema a mi musa
mientras tanto tú insufles en mis versos
tu argumento, tan dulce y excelente
que en vulgares papeles se destaca?
agradece a ti misma si algo mío
resulta tolerable a tu lectura,
gran torpeza sería no escribirte
si tú misma iluminas el ingenio.
décima musa, diez veces más valiosa
que las nueve a que aluden los poetas:
quien te invoque produzca eternas rimas:
que al curso de los siglos sobrevivan.
mientras tanto tú insufles en mis versos
tu argumento, tan dulce y excelente
que en vulgares papeles se destaca?
agradece a ti misma si algo mío
resulta tolerable a tu lectura,
gran torpeza sería no escribirte
si tú misma iluminas el ingenio.
décima musa, diez veces más valiosa
que las nueve a que aluden los poetas:
quien te invoque produzca eternas rimas:
que al curso de los siglos sobrevivan.
Si mi musa ligera es deleitable
sea mío el trajín, tuya la fama.
sea mío el trajín, tuya la fama.
Soneto 38 de William Shakespeare
